Український сценарій

[ Нові повідомлення · Користувачі · Правила форуму · Пошук · RSS ]

Сторінка 1 з 1
1

Форум » Про серіал » Обговорення серіалу Друзі » Український сценарій (Допоможіть!!!)

YulyaMasya

Дата: Понеділок, 12.03.2012, 21:56 | Повідомлення # 1

Рядовой

Група: Користувачі

Повідомлень: 2

Нагороди: 0

Репутація: 0

Статус: Offline

Всім привіт!
Потрібен кіносценарій серіалу українською мовою (хоча б якийсь сезон, але, звісно, бажано усі), або українські субтитри. В кого є, або знає, де знайти, будь ласка допоможіть!!!!!
cry

pilyulya

Дата: Понеділок, 12.03.2012, 23:25 | Повідомлення # 2

Рядовой

Група: Адміністратори

Повідомлень: 11

Нагороди: 0

Репутація: 3

Статус: Offline

На англійській є Текст "Друзів" на англійській мові
Також, здається, десь було щось на російській.
А з українською важкувато.

На крайній випадок можна спробувати через ютуб витягти. На ютубі є фішка - мова в текст - пише те субтитрами, що говориться, навіть синхронно перекладає wacko

Може якось витягти з української версії репліки.
тільки треба швидко працювати потрібно. Бо там тільки швидко видаляють - правобладатели

YulyaMasya

Дата: Понеділок, 12.03.2012, 23:36 | Повідомлення # 3

Рядовой

Група: Користувачі

Повідомлень: 2

Нагороди: 0

Репутація: 0

Статус: Offline

Англійською я знайшла.
А от з ютубом спробую. Дякую!

Додано (12.03.2012, 23:36)
---------------------------------------------
Дивно, та щось там навіть серій українською не має sad
Мабуть, так не вийде(((

Форум » Про серіал » Обговорення серіалу Друзі » Український сценарій (Допоможіть!!!)

Сторінка 1 з 1
1